活动资料

  

一、本资料系廊仲发展圆桌会议录音资料整理为书面文本,本资料内容仅代表作者本人的观点,不代表本会的观点和看法。

二、本会不对所载内容、数据以及他人提供的图片的真实性、完整性、及时性作任何保证或承诺,也不对相关内容的任何错误或遗漏负任何法律责任。

三、本资料所刊载的各类形式(包括但不仅限于文字、图片、图表)的作品仅供参考使用,仅为提供更多信息,也不构成任何投资建议。

四、本会整理的文字版权归原作者所有,如涉及作品版权及其他问题,请及时与本会联系。

五、本会发表内容未标明出处的,请联系我们补正原文作者和出处。



廊坊仲裁委员会

Langfang Arbitration Commission

廊坊仲裁委员会(简称廊仲,英文名称Langfang Arbitration Commission,英文简称LAC)成立于2012年,是根据《中华人民共和国仲裁法》在中国廊坊设立的仲裁服务机构,旨在有效的为当事方提供独立、公正、高效、经济的争议解决服务。委员会负责廊仲的管理,委员会主任、副主任及委员由法律、贸易、金融等领域的专家和学者担任。

秘书处系廊仲日常办事机构,执行委员会决议、处理日常事务及进行案件管理、仲裁制度研究和推广工作。

廊仲旨在促进仲裁及其他替代性争议解决机制的采用和推广,尽一切努力以多种方式确保替代争端解决程序的公正性。

廊仲承诺在诚信正直的基础上, 致力于创新, 奉行以更高的标准服务各方,公平、公正地对待接触的所有人, 把解决有着不同观点、经验和背景的当事方之间争端作为努力实践的目标。

我们认识到多元化的协作力量、国际化的仲裁员名册、多领域化的委员会与秘书的重要作用, 并承诺尊重和增加我们各项工作中的多样性。

廊仲始终坚持主动参与到经济发展中,深入了解市场各方争端解决方面的需求,把加强投资者保护、建立友好型营商环境作为仲裁服务的核心价值。

融通市场各方,对接国际商事纠纷解决机制,学习国际先进仲裁机构的成功经验是廊仲一直的追求。

廊坊紧邻中国河北雄安新区,是北京、天津、河北城市群的地理中心,更是京津雄三角区的中心和重要节点城市,承载着京津冀科技研发及成果转化、聚集战略新兴产业和现代化服务基地,北京新机场国际门户重要功能区等主要功能,已经成为中国北方投资和经济发展的核心区域,也是商事仲裁的理想场所。

Langfang Arbitration Commission (referred to as LAC) is a social service organization established in Langfang, China in accordance with the Arbitration law of the People’s Republicof China, in order to provide independent, impartial, efficient and economic dispute resolution services to parties.
         The Committee is responsible for the management of LAC. The chairperson, vice chairperson and committee members consist of experts and scholars in the fields of law, trade, finance, etc.  
         The Secretariat is responsible for executing committee resolutions, handling daily businesses, managing cases, researching and promoting arbitration system.
         LAC aims to improve the adoption and promotion of arbitration and other alternative dispute resolutions and to make every effort to ensure the impartiality of alternative dispute resolution procedures in a variety of ways.
       Langfang Arbitration Commission (referred to as LAC) is a social service organization established in Langfang, China in accordance with the Arbitration law of the People’s Republic of China, in order to provide independent, impartial, efficient and economic dispute resolution services to parties.
         The Committee is responsible for the management of LAC. The chairperson, vice chairperson and committee members consist of experts and scholars in the fields of law, trade, finance, etc.  
         The Secretariat is responsible for executing committee resolutions, handling daily businesses, managing cases, researching and promoting arbitration system.
         LAC aims to improve the adoption and promotion of arbitration and other alternative dispute resolutions and to make every effort to ensure the impartiality of alternative dispute resolution procedures in a variety of ways.
       LAC promises to innovate on the basis of honesty and integrity, pursues serving all parties with higher standards, treats all persons in contact fairly and impartially, and regards resolving disputes among parties with different perspectives, experience and backgrounds as the goal to work toward.
         We recognize the important roles of pluralistic collaboration, international panel of arbitrators, multidisciplinary committee and secretaries, and we commit to respect and increase the diversity of our work.
         LAC always insists on taking the initiative to participate in the economic development, deeply understand the needs of the market parties to resolve disputes. To strengthen the protection for investors, and to establish a friendly business environment is the core value in arbitration services of LAC.
         To intermediate all parties in the market, bridging international business dispute resolution mechanisms, learning successful experience of international advanced arbitration institutions is our pursuit.
        Langfang adjacent to the Hung an District, is the geographical center of Beijing, Tianjin and Hebei urban agglomeration. It is also the center and important node of Beijing-Tianjin-Hung an Region, carrying the key functions of science and technology research and achievements transformation in Beijing-Tianjin-Hebei Region, the aggregation of strategic new industries and the modernized service base, and important function area of Beijing New Airport, which has became the core area of investment and economic development in North China, and also the ideal place for commercial arbitration.


协力仲裁发展 服务区域经济

——廊仲发展圆桌会议

一、会议概况

圆桌会议的实质是共邀法律界、政界、商界、学术界、新闻界等各界杰出专业人士,搭建发布新见地、分享新理念的平台,撞击思想、发布信息、沟通情感,与我们协力仲裁发展 服务区域经济。 

二、举办目的

密切联系各个行业、各个领域的发展实际,搭建长效沟通研讨平台,交流发展思路、企业规划、工作经验,互相学习、共同成长。

三、会议组织

主办单位:廊坊仲裁委员会,并且根据不同的会议主题邀请相关政府部门、司法监督机关、行业协会、企事业单位(包括合伙组织)、金融机构等共同举办。

四、参会人员

本会议将汇集廊坊各界人士,阐述、交流关于法律、仲裁、管理等各行业的新见地、新思想、新问题。不论年龄、职业、学历、性别、背景,只要您有想法,敢于表达,喜欢分享,请积极报名,我们期待着您。

五、公益性

旨在汇集各界人士(包括年轻人、学生)参与,得到知识和经验的共享,所有演讲嘉宾均义务免费提供演讲,所有场地均由主办单位免费提供,不向参会人员收取任何费用。






廊仲青年组织

YLAC

廊坊仲裁委员会(以下简称廊仲)自2016年5月发起青年组织计划以来,得到社会各界广泛支持。廊仲青年组织(以下简称青年组织,英文简称YLAC),旨在促进仲裁及其他替代性争议解决机制的采用和推广并为青年专业人士提供协力共进的平台,以应对法律界、商界在不同法域和文化背景下所面临的挑战。

YLAC计划包括撰写文章,广泛组织研讨会、座谈会及社交网络活动,加强与国内外高校、协会之间的交流互访等。

同时,YLAC计划于2017年9月召开首届YLAC年会。

YLAC的宗旨:

a.为青年专业人士(45岁及以下)提供平台,以便更广泛的交流仲裁领域的专业知识、想法和经验;

b.致力于非诉讼争端解决机制的青年专业人士建立社交平台,并为青年专业人士与经验丰富的从业者之间建立指导关系搭建桥梁;

c.帮助青年专业人士体验并深入了解廊仲的机构组织及仲裁规则和程序促进青年专业人士和商业顾问采用仲裁及其他非诉讼争议解决机制;

d.与法律、商业、教育组织及其他青年仲裁组织合作组织相关活动;

e.鼓励YLAC成员在廊仲网站和出版物上发表有关仲裁问题的文章;

f.在廊仲的媒介下建立YLAC子媒介或出版物,定期编辑更新。

廊坊仲裁委员会赴港交流活动

   间:2017年7月31日--8月5日

   点:香港

发起单位:廊坊仲裁委员会       廊坊仲裁委员会青年组织

支持单位:锦天城律师事务所       金诚同达律师事务所  

支持单位:金杜律师事务所       河北听韬律师事务所  

支持单位:河北红杉律师事务所      河北律绎律师事务所    

支持单位:河北若石律师事务所

活动宗旨:

“一带一路”战略的推进,国内各自由贸易试验区纷纷的建立,客观促使国内仲裁机构应当尽快提升涉外法律服务的国际化进度,增强管理国际商事仲裁纠纷的竞争力。廊坊仲裁委员会(以下简称廊仲)作为国内地方性仲裁机构,一直将积极学习借鉴国际知名商事争议解决机构裁决规则,了解国际商事争议案件的运作模式,作为一项重点工作。定位于服务区域经济的同时,着眼于仲裁行业国际化趋势的廊仲意识到内地和香港仲裁机构、律师事务所、仲裁员协会等仲裁相关机构交流互通的重要性,希望通过积极沟通,学习借鉴国际先进机构的案件管理经验,完善自生国际仲裁管理能力,促进两地仲裁相关行业发展,加强两地人才交流。

伴随着内地涉港和香港涉内地当事人投资纠纷中出现的新问题和新趋势,在香港回国祖国20周年之际,廊仲受香港国际仲裁中心等仲裁相关机构的邀请,2017年7月31日由程文秘书长带队一行赴港进行交流访问。本次参访旨在融合香港与内地国际仲裁之实务更深刻了解国际商事仲裁机构的运作模式和最新的发展态势学习交流行业前沿信息,促进香港大律师、律师事务所与内地律师与律所之间的交流与合作搭建持续有效的机构间沟通平台,尝试性建立互访机制,从而为自身发展积淀更多的实践性成果,更好地服务于两地投资主体,提升多元化纠纷解决机制的建设水平。





女士 Ms Wen CHENG

廊坊仲裁委员会副主任兼秘书长

Deputy Director and Secretary-General of Langfang Arbitration Commission

程文女士,现任廊坊仲裁委员会副主任、秘书长。2012年参加廊坊仲裁委员会的筹备和组建工作,目前全面负责廊坊仲裁委员会日常事务。

Cheng Wen is the Deputy Director and Secretary-General of Langfang Arbitration Commission. In 2012, Cheng Wen participated in the preparation and establishment of the Langfang Arbitration Commission. Cheng Wen currently responsible for daily affairs of Langfang Arbitration Commission.



先生 Mr Armstrong CHEN

金杜律师事务所合伙人;廊坊仲裁委员会仲裁员

Partner of King & Wood Mallesons; Arbitrator of Langfang Arbitration Commission 

陈胜先生的主要执业领域为仲裁和金融合规。陈胜先生一直活跃在仲裁领域第一线,拥有丰富的国际和国内仲裁经验,担任北京仲裁委员会、上海国际仲裁中心深圳国际仲裁院、中国国际经济贸易仲裁委员会、中国海事仲裁委员会、巴黎国际商会仲裁院、香港国际仲裁中心等多家仲裁机构的仲裁员,参与审理裁决了两百余起金融、投资、造船业、国际贸易等领域的案件。

陈胜律师是中国银行业协会首任法律顾问,香港银行学会顾问。他还担任了上海市法学会银行法律实务研究中心主任、中央财经大学金融仲裁与调解研究中心执行主任。出版有《中国银行业开放理论与实务》、《投资中国:银行业规则透视与实务指南》等著作。在国外著名期刊和国内核心期刊发表过银行业社会责任、银行相关业务及监管方面的论文多篇。

他主办或参与北京奇虎三六零投资管理有限公司业务许可申请(基金销售牌照)项目,瑞士信贷(香港)有限公司设立外商独资公司金融业务许可申请(QDLP),百度在线网络技术(北京)有限公司金融业务许可申请项目,平安资管股权投资项目,中民投民生通航改制项目,北京一人一亩田网络科技公司互联网金融常法项目,大秦信息服务有限公司金融业务许可申请项目,北京奇虎三六零投资管理有限公司互联网金融常法项目,民生加银资产管理有限公司资产管理业务项目,中融国际信托金融租赁公司设立项目,中国信达资产管理股份有限公司专项法律服务项目,北京时空信联有限公司互联网服务纠纷代理项目,包括起草法律文件、审阅合同、提供法律意见等。

陈胜先生于2014 年加入金杜律师事务所。在加入金杜之前,陈先生曾在中国人民银行上海总部、外汇管理局及银监会工作,参与了多项银行业政策法规的制订和银行业监管处罚,对中国金融业的法律法规和政策有较全面深入的了解和研究。

陈胜先生毕业于长安大学;其后就读于西北政法大学、伦敦大学及中央财经大学,分别获得获法学硕士学位、L.L.M学位以及法学博士学位,他同时拥有瑞典学院的可持续发展管理文凭。

Armstrong Chen joined King & Wood Mallesons in 2014. Prior to that, he worked on Foreign Banks Supervision, Banking Innovation Supervision and Policy Research in the Peoples Bank of China Shanghai Head Office, the State Administration of Foreign Exchange and the China Banking Regulatory Commission (CBRC) respectively. He has participated in the legislation of numerous banking related laws and regulations and engaged in the investigation and administrative penalty in the banking industry. He has profound and comprehensive understanding of the laws and regulations in this field.

Armstrong Chen is the Chief Advisor of China Banking Association, the advisor of the Hong Kong Institute of Bankers. He is also the director of the Banking Law & Practice Center in Shanghai Law Society and the executive director of Financial Arbitration and Mediation Center in Central University of Finance and Economics. He is the author of both The Opening-up Theory and Practice in Banking Industry and Investment in China: The Regulation Interpretation and Practice Guidance in Banking Industry.

Armstrong Chen is very active in international arbitration and has extensive experience in this area. He is listed on the panel of arbitrators of Beijing Arbitration Commission (BAC), Shanghai International Arbitration Centre (SHIAC), South China International Economic and Trade Arbitration Commission (SCIA), China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC), China Maritime Arbitration Commission (CMAC), the ICC International Court of Arbitration (ICC) and Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC). He has ruled on over two hundred cases pertaining to finance, investment, international trade and shipbuilding industries.


 先生 Mr Ping ZHAO

金诚同达(上海)律师事务所主任、高级合伙人;廊坊仲裁委员会仲裁员

Senior Partner and Director of JT&N (Shanghai); Arbitrator of Langfang Arbitration Commission 

  赵平律师是金诚同达律师事务所高级合伙人,上海分所主任,廊坊仲裁委员会仲裁员。

  赵平律师专注于争议解决法律服务领域,拥有八年的法院审判工作经验,对民商事争议案件有精深的理解和把握。凭借出色的战略性整体诉讼方案设计能力和诉讼技巧,赵平律师能在代理的民商事案件中最大程度地维护客户的利益。赵平律师尤其在处理跨地域的案件中有独特优势,深刻理解跨地域案件的特点和核心问题所在,在代理的上汽集团、比亚迪、中宝科控、上海电信、复旦光华等公司的系列案件中取得了良好的效果。赵平律师在非典期间处理一起涉及某大型电信公司被某法院违法执行案,历经四级法院,终于纠正了违法执行行为,取得了完美的效果。

  赵平律师曾获得中国政法大学民商法硕士学位、美国芝加哥肯特法学院国际比较法学硕士学位,以及中欧国际工商学院EMBA

赵平律师担任的主要社会职务包括中国国际经济贸易仲裁委员会、北京仲裁委员会、香港国际仲裁中心、马来西亚吉隆坡区域仲裁中心、上海国际经济贸易仲裁委员会、上海仲裁委员会等境内外仲裁机构的仲裁员;上海市人民政府行政复议委员会委员;上海市律师协会国际贸易业务研究委员会主任;中国政法大学上海校友会会长;中欧国际工商学院国际贸易和知识产权保护协会秘书长;美国芝加哥肯特法学院上海校友会副会长等。

Zhao Ping, a senior partner of JT&N, is the director of Shanghai Office of the JT&N. His practice focuses on dispute resolution, intellectual property, international trade and financing.

Mr. Zhao is dedicated to the best interests of clients with eight years’ experience as a judge in trial court, meticulous legal reasoning and logical thinking, and his excellent overall skill and strategy in litigation. He has particular expertise in representing cases where several jurisdictional areas are involved and has insightful understanding on the nature and key issues of such cases. He successfully represented such complex cases for Shanghai Automotive Industry Corporation Group, BYD Company Limited, Zhong Bao Ke Kong Investment Co., Ltd., Shanghai Telecom and Fudan Guang Hua, etc. Mr. Zhao successfully protected the interests of a big telecommunications company which was subject to illegal execution by a certain trial court; Mr. Zhao was devoted to this case throughout the adjudication of the courts from the trial court to the Supreme Court.

Mr. Zhao, being dedicated to the legal research and dispute resolution on the intellectual property, has great experience on establishing sound intellectual property protection systems and intellectual property strategy. The cases represented by Mr. Zhao cover not only traditional intellectual property such as patent, trademark, copyright and trade secrets, but also leading-edge cases including internet-related intellectual property, electronic commerce and copyright regarding IPTV, new media, etc. Mr. Zhao participated in the research on the development and strategy of the consulting industry organized by the government of Shanghai Municipality and the drafting of the Regulation for the Facilitation of Electronic Commerce organized by the Standing Committee of the People’s Congress of Shanghai. The Guidance on the Practice of the Internet Value-added Telecommunication Bill Payment Service, of which Mr. Zhao is a major drafter, played a significant role for the improvement of the administrative system on the value-added telecommunication bill payment service, the effective prevention and solution of the disputes on the intellectual property involved in such services and the health development of the internet industry. His successful representation of the case on the dispute regarding IPTV copyright in Hang Zhou substantially facilitated the development of the new business IPTV.

Mr. Zhao Ping has deep theoretical research attainments and rich experience of legal services in the area of international trade and anti-dumping, and he is the Director of Practice Research Commission on International Trade and Antidumping of Shanghai Bar Association. Mr. Zhao Ping has acted as agent in several anti-dumping, anti-subsidy cases, for example, represents a Taiwan-funded enterprises responding to the EU wireless network card anti-dumping case, the steel pipe anti-dumping and anti-subsidy case in USA of Zhejiang Jianli Corporation, the graduating valve anti-dumping and anti-subsidy case of Hangzhou Dunan, Chine vs. USA Broiler Products or Chicken Products anti-dumping and anti-subsidy case, Chine vs. USA auto anti-dumping and anti-subsidy case, Chine vs. Saudi Arabia Butyl Glycol anti-dumping case and Chine vs. Saudi Arabia methyl alcohol anti-dumping case.

Mr. Zhao provided legal services for state-owned enterprises and their affiliated enterprises such as Shanghai Telecom, Shanghai Petrochemical, Gaoqiao Petrochemical, Shanghai Automotive Industry Corporation Group and Shanghai Electric regarding their reform and restructuring. He is listed into the legal consultant group organized by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission and the Shanghai Bar Association for the reform and restructuring of the stated-owned enterprises on the grounds of his professional skills, diligence and capability in terms of reform of enterprises and merger and acquisition. Mr. Zhao, who is equipped with profound knowledge of legal theory, participated in the drafting of the Construction Law of the People’s Republic of China, the Regulation for the Administrations of Housing Accumulation Funds and the Share-holding Cooperative Law of the People’s Republic of China. In terms of the foreign investment, Mr. Zhao has provided legal services for many foreign clients such as Roche China regarding the M&A and investment in the vitamin, a big optical cable company on the share transference in China and a multinational company in beverage industry regarding the harmonization with Shanghai governmental authorities for their market development and the social securities of their staff.




 先生 Mr John LIU

海市锦天城律师事务所高级合伙人;廊坊仲裁委员会仲裁员

Partner of AllBright Law Offices (Shanghai); Arbitrator of Langfang Arbitration Commission

    刘炯律师现任多家国内外仲裁机构的仲裁员和调解员,ICC China争议解决委员会委员,英国特许仲裁协会会员(MCIArb)。

  2000年以来,刘律师曾代表诸多国内外客户处理过近百件诉讼与仲裁案件,在上海高院、江苏高院、广东高院、贸仲、上海国际仲裁中心等各级法院和仲裁机构均有优异的出庭表现,并取得了令人满意的结果。刘律师曾受中国法学会邀请,就外商投资企业的纠纷解决与清算等问题,与最高院法官联席授课。

自执业以来,刘律师在业界屡获殊荣,曾被评为“ALB2017年度中国十五佳诉讼律师”、“ALB2016年度中国十五佳律师新星”、“全国涉外律师领军人才”与“2007年度上海市浦东新区十大杰出青年律师”。

John Liu is a Senior Partner of AllBright based in Shanghai, specialized in dispute resolution. Being a member of CIArb, he is also arbitrator and/or mediator of several domestic and international arbitral institutions. 

Mr. Liu graduated from the East China University of Political Science and Law and obtained his master’s degree from Fudan University School of Law. He was invited to participate in the legal trainings held at Hong Kong, UK, and EU.

Throughout his career, Mr. Liu has represented many international and domestic clients and handled nearly one hundred lawsuits and arbitration cases. His excellent performance before Shanghai High Court, Jiangsu High Court, Guangdong High Court, CIETAC, and SHIAC has achieved satisfactory results. Invited by China Legal Association, Mr. Liu delivered a lecture on dispute resolution and liquidation for foreign-invested enterprises together with judges from the Supreme Court.

Mr. Liu was honored as ALB Top 15 China Litigators 2017, ALB Top 15 China Rising Star Lawyers 2016, Leading Pioneer of Foreign-related Lawyers in China, and Best Ten Young Lawyers in Pudong New Area of Shanghai.




彭立松 先生 Mr Lisong PENG 

锦天城(北京)律师事务所合伙人;廊坊仲裁委员会仲裁员

Partner of AllBright Law Offices (Beijing); Arbitrator of Langfang Arbitration Commission

彭立松律师是锦天城律师事务所合伙人。彭立松律师于2001年至2010年在北京仲裁委员会工作,职务处长。

彭立松律师目前担任北京仲裁委员会仲裁员、廊坊仲裁委员会仲裁员、唐山仲裁委员会仲裁员、北京仲裁委员会调解中心调解员、中国房地产业协会调解中心调解员。

  彭立松律师毕业于中国政法大学并获得法学学士学位和对外经济贸易大学并获得法学硕士学位。

  在北京仲裁委员会工作期间,彭立松直接参与办理建设工程、房地产、公司、租赁、合作投资等各种类型的仲裁案件近400件,审核各种类型的民商事仲裁案件仲裁裁决文书2000余件。

  从事律师工作以来,彭立松律师代理了多起重大诉讼和仲裁案件,涉讼的工程包括高速公路、市政道路等基础设施工程;大型汽车工业厂房、工业管道建设工程;商业综合楼、博物馆等建设工程;住宅小区建设工程等。此外,彭立松律师还代理多家台商在大陆的电子元器件、精密机床进出口贸易等诉讼或仲裁,均取得良好效果。

  彭立松律师作为仲裁员曾经主持审理了全国首例出口信用保险仲裁案,争议金额超过亿元。

  彭立松律师长期从事建设工程、房地产开发、合作投资案件的仲裁与诉讼工作,熟练掌握建设工程、房地产开发所涉的相关法律、法规、司法解释等规定,积累了丰富的建设工程和房地产开发纠纷处理解决的经验与技能,特别是总结了许多建设工程施工合同谈判、订立、施工、进度款支付、竣工验收、工程结算、保修各个阶段应注意事项及风险防范方法与措施,擅长建设工程索赔实务,对索赔项目的提出、索赔金额的计算、索赔证据的收集和索赔诉求应满足什么条件才能够尽可能地获得支持等方面都有着丰富的经验和深入的研究。

  彭立松律师还担任多家房地产开发公司、房地产经纪公司、工程建设公司、工程监理及咨询公司、物业管理公司的常年法律顾问。在为房地产开发公司提供日常法律顾问工作之外,还专门为房地产开发公司开展业务涉及的合同示范文本的制作进行过专项服务。

彭立松律师曾参与最高人民法院、建设部等国家部委多个课题调研及规范性文件的起草工作,发表过多篇建设工程仲裁方面的文章。

Peng Lisong is a partner of AllBright law firm (Beijing). Peng Lisong was served as the Division Chief of Beijing Arbitration Commission from 2001 to 2010.

Peng Lisong currently serve as arbitrator of Beijing Arbitration Commission, Langfang Arbitration Committee, Tangshan Arbitration Commission, and mediator of Mediation Center of Beijing Arbitration Commission, Mediation center of China Real Estate Industry Association.

Peng Lisong graduated from China University of Political Science and Law (CUPL) with a bachelor in law and graduated from University of International Business and Economics with a master in law.

During the work in the Beijing Arbitration Commission, Peng Lisong directly dealt with nearly 400 arbitration cases involved in construction projects, real estate, company, leasing, cooperative investment and other types, audited more than 2000 arbitration award in various types of civil and commercial arbitration cases.

As an attorney, Peng Lisong has handled many significant litigation and arbitration cases, including the highways, municipal roads and other infrastructure projects, large-scale automobile industrial plants, industrial pipeline construction projects, commercial multi-functional buildings, museums, housing estate and other construction projects. In addition, Peng Lisong also handled many litigation or arbitration cases of Taiwanese businessmen import or export electronic components, precision machine tools to the mainland, which have achieved good results.

As an arbitrator, Peng Lisong has presided over the first export credit insurance arbitration case in China, and the disputed amount was more than billion yuan.

Peng Lisong has engaged in the arbitration and litigation of construction projects, real estate development and cooperative investment cases for a long time, and has mastered the relevant laws, regulations and judicial interpretation and other provisions, accumulated a wealth experience and skills in construction projects and real estate development dispute settlement. Particularly, Peng Lisong has summed up many methods and measures in construction contract negotiation, conclusion, construction, progress payment, completion and acceptance, project settlement, warranty at all stages and risk prevention. Peng Lisong is good at construction project claim practice,. He has rich experience and in-depth research on the proposal of claim, the calculation of claimed amount, the collection of evidence and the conditions for the claim to be supported as much as possible.

Peng Lisong also serve as legal counsel for a number of real estate development companies, real estate brokerage companies, engineering construction companies, engineering supervision and consulting companies, property management companies. In addition to providing daily legal advise for real estate development companies, Peng Lisong especially make contract demonstration texts for real estate development companies.

Peng Lisong has participated in the work of subject research and normative documents drafting for the Supreme People's Court, the Ministry of Construction and other national ministries. Peng Lisong has published many articles on arbitration of construction projects.




汤旻利 女士 Ms Minli TANG

海市锦天城律师事务所资深律师

Senior Associate of AllBright Law Offices (Shanghai)

汤旻利律师的专业领域为国际仲裁、国际贸易、海事海商。自执业以来,在各类国际、国内的诉讼及仲裁案件中为海内外客户提供法律服务,亦为海外客户出具中国法法律意见书。

汤律师所处理的案件涉及国际商会(ICC)仲裁、伦敦海事仲裁员协会(LMAA)仲裁、中国国际经济贸易仲裁委员会(CIETAC)仲裁,中国海事仲裁委员会仲裁,以及英国高院(high court)及中国法院诉讼等。

汤律师拥有丰富的海外留学背景,先后在美国及英国的法学院攻读硕士及博士学位,曾在当地政府机构的法务部及律师事务所实习并实际参与处理案件,与当地的事务所律师、出庭律师、法务及法学教授均保持着良好的合作关系。

Minli is specialized in dispute resolution, including litigation, domestic/international arbitration, shipping, general commercial sector, etc. Over the years, Minli has provided clients with professional legal services in both domestic and international litigation/arbitration sectors. In addition to advocacy, Minli also does quite a few advisory work for foreign clients in relation to Chinese law issues.

Minli has represented and advised clients in litigation and institutional/ad hoc arbitration in ICC, LCIA, CIETAC, CMAC (China Maritime Arbitration Commission), UK high court, and domestic courts in China, etc.

Minli has dynamic overseas background. After received her Juris Master degree in China, Minli further pursued her study in the United States and obtained LLM degree from University of Wisconsin. Minli is now doing her PhD degree in City Law School, City, University of London. During her time worked as legal intern and visiting lawyer in the legal department of local government agency, solicitor law firms, and barrister chambers in the States and UK, Minli has established and maintained good relationship with local solicitors, barristers, in-house counsels, and law professors.



先生 Mr Kai ZHANG

河北听韬律师事务所合伙人;廊坊仲裁委员会仲裁员

Partner of Ting Tao Law Firm; Arbitrator of Langfang Arbitration Commission

  张凯律师毕业于南开大学, 是听韬律师事务所创始人,廊坊仲裁委员会仲裁员。

  张凯律师在房地产领域工作17年, 专注于为该领域提供专业化服务,努力为客户创造价值。先后为荣盛地产、瑞盛投资、中建地产、明阳地产、京城建地产等多家房地产企业、建设公司、物业公司及园区提供专业化服务,推出了《向精细化管理要效益——图解施工过程风险控制要点》专刊,从律师角度解读项目管理全流程控制要点,推崇法务能力是企业的核心竞争力。

作为仲裁员,张凯律师推崇和谐的仲裁理念,处理的仲裁案件均以调解结案,充分发掘了仲裁的价值优势,较好地体现了仲裁的服务属性。

Zhang Kai graduated from Nankai University. 

He is the founder of Ting Tao Law Firm. And he serves as an arbitrator of Langfang Arbitration Commission.

With his more than 17 years’ work experience in real estate, Zhang Kai dedicate to providing professional services, and strive to creating value for customers. Zhang Kai has served numerous real estate enterprises, construction companies, property companies and industry parks including Risesun Development Co., Ltd, Xiangsheng Investment, China State Construction Land, Mingyang Real estate Exploitation Company, Beijing Urban Construction Real Estate Exploitation Company. Zhang Kai launched the monograph "Benefit To the fine management--Key Points of construction process risk control in graphic", which interprets the key points of whole process control in project management from the angle of lawyer, and advocates the legal ability is the core competitiveness of the enterprise.

        As an arbitrator, Zhang Kai praised the idea of harmonious arbitration, and all the arbitration cases were settled by mediation. That fully excavates the value advantage of arbitration and reflects the service attribute of arbitration.



女士 Ms Jin WANG

河北红杉律师事务所合伙人、副主任;廊坊仲裁委员会仲裁员

Senior Partner and Deputy Director of Hebei Hongshan Law Firm; Arbitrator of Langfang Arbitration Commission

王瑾律师,红杉律师事务所合伙人、副主任。毕业于中国政法大学,法学学士。自2002年起开始担任律师事务所主任助理,2005年以高分通过国家司法考试,后从事专职律师至今。现为河北红杉律师事务所高级合伙人、副主任律师,廊坊仲裁委员会仲裁员,廊坊市律师协会监事委员会监事。

王瑾律师自律师执业以来,主要从事于公司法律内部事务,合同纠纷,建设工程施工纠纷,房地产纠纷,损害赔偿案件等。曾为多家顾问单位的提供常年法律服务,并参与多起重大案件的诉讼和谈判。

2009年至2010年度,王瑾律师曾担任廊坊开发区东方大学城集团公司及其投资设立8家子公司专职法律顾问,业务涉及教育、房地产、物业服务、酒店管理等多个领域,积累丰富的非诉法律服务经验。

2009年至2012年度,本所作为富士康精密电子(廊坊)有限公司的外聘律师事务所,在王绍忠主任的带领下,王瑾律师作为其专职助手,代理了该公司廊坊园区建设的多起诉涉案件的处理和对外谈判。

2011年至今,中国移动通信集团河北有限公司廊坊分公司,委托王瑾律师为廊坊分公司的常年法律顾问,协助公司处理电信类各项非诉法律事务。

2012年至今,王瑾律师接受廊坊市国土土地开发建设投资控股有限公司及其旗下7家公司的委托,担任该公司的常年法律顾问,参与公司各类诉讼和非诉法律事务的处理,业务涉及公司投融资、国有企业改制、建筑工程类纠纷、商品房类纠纷等多个方面。

2012年至今,王瑾律师作为廊坊新世界房地产开发有限公司的专职法律顾问,协助该公司进行内部合同管理,负责建筑工程类合同和商品房销售类合同的审查及起草工作。

此外,王瑾律师还与宝钢集团有限公司旗下的华宝信托有限责任公司、华夏幸福基业公司的签署了框架合作协议,成为了上述公司的律师库成员,为上述公司提供信托类法律服务和各类诉讼法律服务。

Wangjin graduated from China University of Political Science and Law (CUPL), Bachelor of Law. Director assistant in Hongshan law firm from 2002, and Passed the National Judicial Examination in 2005, and be full time attorney till now. Now Senior Partner of Hebei Hongshan law firm, Deputy director attorney,  Arbitrator in Langfang Arbritration Commission (LFAC), member of Langfang Lawyers Association Board of Supervisors. 

Wangjin focus on corporate complicance, contract dispute, construction project dispute, real estate dispute and compensation for damages case etc. Have been counselor-at-law for many companies and involved in lawsuit and negotiation of several critical cases.

From 2009 to 2010, Wangjin was counselor of oriental university city company in Langfang and 8 Subsidiaries, involved in education, real estate, Property Services and Hotel Management, has accumulated many experience in non litigation legal service.

From 2009 to 2012, Hebei Hongshan law firm had been hired by Foxconn Langfang branch, Wangjin is full-time assistant of director Wangshaozhong, and agented for several lawsuit in its construction project and involved in negotiation.

From 2001 till now, China Mobile Communications Corporation (CMCC Hong Kong Stock Code: 00941) Hebei Langfang branch company have hired Wangjin as counselor to associate to process the non litigation legal affairs

From 2012 till now, Wangjin is counselor of Langfang land development and construction Holdings Ltd and 7 Subsidiaries, fully take part in process of lawsuit and non litigation affairs, including Investment and financing, State-owned enterprise reform, construction project dispute and Commercial housing disputes etc.

From 2012 till now, Wangjin is counselor of New world China Land Langfang branch (NWD Hong Kong Stock Code: 00017), offer service to internal contract management, in charge of drafting and auditing construction project contract and commercial housing sales contract.

Furthermore, Wangjin also accept offer from Huabao trust and China Fortune Land Development Co., Ltd (CFLD) (Shanghai Stock Code: 600340) to be member of attorney pool, offering trust law service and lawsuit service.



殷海龙 先生 Mr Hailong YIN

河北律绎律师事务所主任

Director of Hebei L & Y Law Firm

殷海龙律师现任河北省廊坊市安次区政府法律顾问、政协常委,廊坊市安次区人民政府法制咨询委员会委员、廊坊仲裁委员会青年组织成员,廊坊市妇女儿童维权委员会委员,廊坊市龙头企业产业协会委员,并担任多家国家机关、企事业单位法律顾问。

殷律师的专业领域为经济纠纷、融资收购、建筑工程、刑事辩护。自执业以来,在各类民商、刑事及非诉讼案件中为客户提供优质法律服务,成功代理多起争议标的额大,法律关系复杂、具有较大社会影响的诉讼案件,拥有丰富的律师实务经验和深厚的法律功底。

执业过程中,殷律师与社会各界建立了良好的合作关系和沟通机制,同时凭借高超的执业水平和严谨务实的执业作风,赢得了当事人的尊重与信任,并在当事人中间形成了良好的口碑。

Hailong is the legal counsel to Anci District Peoples Government in Langfang city, Hebei Province and the standing committee member of CPPC in Anci District of Langfang, and acting as their legal counsel, a member of the Legal Advisory Committee of Anci District Peoples Government, Langfang city, Hebei Province. And a member of the Youth Organization of the Langfang Arbitration Commission, the member of Women and Children Right Protection Committee, and the member of Langfang Leading Enterprises Association. Acting as legal counsel to a number of government offices and enterprises at the same time.

As a lawyer, Hailong is an expert on areas of commercial dispute and LBO, criminal defense. Over the years, hailong has been providing services to various civil and commercial matters,  non-litigation and criminal cases, and successfully acted as the lawyer of a number of case which have huge underlying assets, complicated legal relations, and big social influence, with rich practical experience and profound knowledge.

During the practice, Hailong established good cooperation relationship and communication mechanism with all sectors of the society, and won the respects and reputation from the parties with his professional, rigorous and practical work style.



祁粤青 女士 Ms Yueqing QI

河北红杉律师事务所资深律师

Senior Associate of Hebei Hongshan Law Firm

祁粤青女士, 河北红杉律师事务所资深律师。专业领域:民商事,各类合同、侵权纠纷。

中华全国律师协会会员。自2004年以来开始从事法律工作,兼具法院与律师双重角度的工作经验。从事律师工作以来,先后为多家企业常年提供法律服务,有着为企业提供法律服务的丰富经验。

祁粤青律师多次参加社会公益活动,为社会弱势群体提供法律援助,同时担任全国首家罕见病心理关怀机构“太阳语”非盈利性公益组织常年法律顾问。

担任廊坊市广阳区人民政府法制咨询暨行政复议委员会第一届委员、广阳区政府法律顾问、廊坊市广阳区商务局等行政单位常年法律顾问。

祁律师在办理诉讼及非诉案件的同时,也注重参与社会活动,先后被邀请参加CCTV12频道《我是大律师》、《律师来了》公益大型法律节目,为当事人分析案情,答疑解惑。

多次担任河北经济频道《金牌律师》法律节目律师嘉宾,成功调解多起民事纠纷,为当事人避免诉累,获得一致好评。

Ms Yueqing Qi, a Senior Associate of Hebei Hongshan Law Firm. Practice Area: civil and commercial laws; expert in various contractual and tort disputes.

Yueqing started her legal profession in 2004, and has been certified as a member of All China Lawyers Association. She has rich working experience in the court as well as in the law firms in mainland China, and is an expert advisor to enterprises in various commercial activities.

With a passion for social welfare, Yueqing devotes herself in a number of public welfare campaigns to provide legal aids to vulnerable groups such as children and people with serious diseases. She serves as the permanent legal counsel for “Tai Yang Yu (Sun Speaks)”, a non-profit organization and the first psychological care institution for people with rare diseases in mainland China.

Yueqing is highly recognized by the local government, and she has been invited to be a member of the Committee of Legal Consulting and Administrative Decision Review of the People’s Government of Guangyang District of Langfang City, the legal counsel of the People’s Government of Guangyang District, and the permanent legal counsel of the Bureau of Commerce of Guangyang District of Langfang City and other administrative bodies.

Except for her active involvement in litigation and non-litigation cases, Yueqing understands the importance of social activities, and accepts the invitation to large public TV shows, such as I Am a Lawyer and Here Comes the Lawyer on CCTV 12, and Gold Medal Lawyer in the Economic Channel of Hebei Provincial TV, to provide legal analysis and advice to clients who participate the show. Yueqing’s advice has successfully mitigated risks for her clients and won her a good reputation among the TV audience.



女士 Ms Jie SU

廊坊市公共交通运输集团有限公司法律顾问   

Legal Adviser of Langfang Public Transport Group Co., Ltd

苏杰律师,中国政法大学法律硕士,河北红杉律师事务所律师,廊坊市公共交通运输集团有限公司法律顾问,擅长于交通事故、劳动争议、合同纠纷及公司事务、曾在法院及仲裁机构实习、工作,积累了丰富的案件处理经验。执业以来秉持扎实的理论功底、认真务实的工作作风、严谨尽责的工作理念赢得了当事人的尊重与认可。

JIE SU was graduated from China University of Political Science and Law as a Master of Laws, and now, she is a senior lawyer of Hebei Hongshan Law Office as well as a legal adviser to Langfang Public Transport Group Co., Ltd.

She has worked in courts and arbitration institutions, and has accumulated a wealth of experience in handling cases. SU specialises in traffic accidents, labour disputes, contract disputes and other related company affairs.

Since the practice, she maintains a solid theoretical foundation, serious and pragmatic style of work, rigorous and responsible work concept to win the respect and recognition of the parties.


邓亚敬 女士 Ms Yajing DENG

河北律绎律师事务所合伙人副主任律师

Partner and Vice Director of Hebei L & Y Law Firm

邓亚敬律师现任河北省廊坊市安次区人民政府法制咨询委员会委员、廊坊仲裁委员会青年组织成员,并担任多家国家机关、企事业单位法律顾问。

邓律师的专业领域为房地产、民间借贷、合同纠纷、刑事辩护。对于案件要点把握准确,逻辑思维缜密,善于运用独特的法律视角和创新思路为当事人提供最佳解决方案。自执业以来,邓律师处理了大量民商事及非诉案件,包括参与破产案件,并在破产项目组担任组长。

作为青年女律师代表,邓律师积极参与当地司法局法律援助及信访局群众工作中心的公益性事务,为市民无偿提供法律服务,维护法律尊严,保护当事人的合法权益,深得当事人好评,同时赢得了社会各界的赞誉。

Yajing is a member of the Legal Advisory Committee of Anci District Peoples Government, Langfang city, Hebei Province. And a member of the Youth Organization of the Langfang Arbitration Commission, and serves various state organs and enterprises and institutions as legal adviser.

Yajing is specialized in dispute resolution, including real estate, private lending, contract disputes and criminal defense. With accurate grasp of the essentials, reasonable logical thinking, Yajing has dealt with a large number of civil and commercial matters and non-litigation cases over the years, including participating in bankruptcy cases and being the head of the team. Yajing is good at using the unique legal perspectives and innovative ideas to provide the best solutions to the parties.

As a representative of the young female lawyer, Yajing takes an active part in the legal aid of local justice bureau and public welfare affairs of the local Bureau for Letters and Calls, providing free legal services and maintain the dignity of the law and protect the lawful rights and interests for the parties. Won the praise from the parties and all sectors of society. 


 女士 Ms Di LI

河北若石律师事务所律师

Associate of Hebei Ruoshi Law Firm

李玓,河北若石律师事务所专职律师。中华全国律师协会会员。廊坊仲裁委员会青年组织成员。

现担任廊坊经济技术开发区国家税务局、中国农业发展银行廊坊分行等多家企事业单位的常年法律顾问。

执业过程中,曾代理多起重大民商事案件,和若石律师团队专注于园区建设、房地产开发、企业破产重整、资产重组、投融资业务等法律研究,积累了丰富的诉讼和实务经验。

擅长领域:金融、借款、买卖、房地产、建设工程、公司。

Lidi, a lawyer in Ruoshi law office of Hebei Province, being a Member of China Lawyers Association and the Youth Organization of the Langfang Arbitration Commission, now serves as legal adviser of the State Administration of Taxation in the Langfang Economic and Technological Development Zone as well as the Agricultural Development Bank of China, Langfang branch.

During the practice, many prominent civil and commercial cases have been heard and accepted. With other lawyers of Ruoshi team, we have always been focusing on the legal research in the areas of park construction,real estate development, enterprise bankruptcy reorganization,the reorganization of assets, investment and financing services. So rich experience of practical operations and litigations has been accumulated, especially in finance, borrowing, trading, real estate, construction projects and companies.



郑迎红 女士 Ms Jenny ZHENG

河北律绎律师事务所律师

Associate of Hebei L & Y Law Firm

郑迎红律师毕业于中央司法警官学院法学专业。毕业后曾从事学术期刊出版(Nature、Allen press、RSC等)。现为河北律绎律师事务所专职律师,并担任多家、企事业单位法律顾问。

郑律师的专业领域为公司法、合同法、劳动法。其工作严谨,逻辑缜密,擅长收集、梳理案件证据材料,能够充分维护当事人的合法权益。

郑律师热心公益,积极参与各类无偿法律援助与宣讲活动,为人谦和,办案认真、务实,深得当事人信赖。

Yinghong has been graduated from the National Police University for Criminal Justice majoring in law. And has ever worked in academical journal publishing industry, e.g., Nature, Allen press, RSC, etc., after graduation. With the dedicated and rigorous working status gotten from the academical field, Yinghong joined Hebei L & Y Law Firm as a full-time lawyer, serves a number of enterprises and institutions.

Yinghong is specialized in fields: Corporation Law, Contract Law and Labour Law. Working scrupulously with deliberate logic, and good at collecting and sorting out the evidences, so that the party’s legal interest can be fully guaranteed.

Yinghong is warmhearted in public good. Frequently taking part in legal aid and law advocacy activities. With modest characters and conscientiousness in work, she wins the trust from the parties.


先生  Mr Daniel LI

廊坊仲裁委员会业务发展处处长

Division Chief of Langfang Arbitration Commission

李伟先生,曾担任大型外资企业法律顾问,负责公司的合同风险及经营合规审查等。加入廊坊仲裁委员会后主要负责仲裁制度及机构推介工作。曾多次组织廊坊仲裁委员会主办的各项推广宣传活动,成功筹划并参与2016年廊坊仲裁委员会一行赴台湾参访等相关工作。

        Mr Li Wei has served as a legal counsel for large foreign-funded enterprise, was responsible for the company's contract risk and business compliance review. After joining Langfang Arbitration Commission, Mr Li Wei is mainly responsible for arbitration system and promotion of LAC. Mr Li Wei has organized a number of promotional activities, and has successfully planned and participated in the 2016 visit of Langfang Arbitration  Commission to Taiwan and other related work.


邢馨月 女士 Ms Xinyue XING

廊坊仲裁委员会秘书

Secretary of Langfang Arbitration Commission

邢馨月,具有3年的仲裁案件管理经验,并多次辅助廊坊仲裁委员会的推介活动。

   Xing Xinyue has 3 years’ experience in management of arbitration cases, and has assisted promotional activities of Langfang Arbitration Commission.


王龚婧 女士 Ms Gongjing WANG

廊坊仲裁委员会秘书

Secretary of Langfang Arbitration Commission

王龚婧,毕业于法国IESEG管理学院,并取得MSc in International Business (MIB)。现辅助廊坊仲裁委员会推介工作。曾在跨国公司法国分部担任项目负责人,负责产品项目营销策划等。

        Wang Gongjing graduated from IESEG School of Management, MSc in International Business (MIB). Wang Gongjing is assist for the promotion of Langfang Arbitration Commission. Wang Gongjing was a project manager at French division of a multinational company, and was responsible for product marketing planning and so on.


参访活动主要内容介绍:

   间:2017年7月31日

参访机构:

香港国际仲裁中心(HKIAC

香港国际仲裁中心(以下简称HKIAC成立于1985年,由香港商界领军人物及专业人士建立,目的是满足亚太地区对解决争议的仲裁服务日益增长的需求。成立之初,HKIAC得益于香港商界和香港政府的慷慨襄助。如今,HKIAC已在财务上自给自足,完全独立,不受任何形式的影响和控制。

HKIAC致力于协助当事人选择最佳方法来解决彼此之间的争议。凭借三十多年的经验,HKIAC是亚洲领先的争议解决中心,专注于仲裁调解审裁域名争议解决

接待人员:  侨先生--香港国际仲裁中心总法律顾问

接待人员:  舒女士--香港国际仲裁中心ADR法律顾问

接待人员:黄子宜女士--香港国际仲裁中心副法律顾问

接待人员:  杨女士--香港国际仲裁中心市场推广及活动策划干事

主要内容:

总法律顾问刘侨先生首先介绍了HKIAC最新的发展情况,黄子宜女士接下来介绍了香港的仲裁环境,HKIAC的机构设置和仲裁服务等相关情况,商舒女士介绍了HKIAC的调解服务和香港的调解员认证制度。参访团程文秘书长介绍了廊仲的发展情况,陈胜先生同时作为廊仲和HKIAC的仲裁员,谈了对廊仲和HKIAC的感受,并提出了促进两个机构间合作的建议。之后,双方就机构的建设与发展、内地和香港仲裁行业的新趋势、多元解决纠纷机制的新发展等问题分别进行了交流讨论。刘侨先生和黄子宜女士回答了王瑾女士提出的关于第三方资助仲裁的问题,又进一步向程文秘书长解释了HKIAC的机构设置。HKIAC理事会管理。理事会成员来自世界各地,且均为经验、技能丰富的商界人士及专业精英。HKIAC设有一个国际咨询委员会,为HKIAC的政策和未来发展不时提供意见。

执行委员会是根据理事会批准的政策指引HKIAC活动的核心机构,其下设三个常设委员会,即程序委员会指定委员会财政委员会。这些委员会负责HKIAC的业务运作,及HKIAC的仲裁规则及香港仲裁条例(第609章)授权HKIAC中心履行的职能。

HKIAC秘书处,由秘书长领导,处理各类日常争议解决事宜。HKIAC秘书处负责所有提交到中心的争议案件的日常管理。秘书处管理仲裁、调解、审裁和域名争议,并提供其他支持服务,包括预订房间和案金托管。

秘书处人员包含律师和助理,有来自普通法系的,也有来自大陆法系的,并能用多种语言工作,包括英文、普通话、广东话、韩语、印度语、法语、西班牙语和菲律宾语。

之后,李伟先生询问了对于国际仲裁机构在内地设立办事处和南北仲裁机构合作的看法,刘侨先生一一作了回答。陈胜先生分享了俄罗斯仲裁发展的新情况,刘侨先生也谈了HKIAC和俄罗斯仲裁协会的合作情况。

最后,程文秘书长和刘侨先生均表示了在机构互访和共同举办主题活动方面的合作意向。

   间:2017年8月1日

行程?

参访机构:

贸仲委香港仲裁中心

贸仲委香港仲裁中心(以下简称贸仲香港)——中国国际经济贸易仲裁委员会(以下简称贸仲委)设立于1956年,是历史最悠久的中国仲裁机构,也是世界上主要的常设商事仲裁机构之一。贸仲香港是贸仲委在中国内地以外设立的第一家分支机构,在香港推广仲裁,与国际仲裁机构开展交流与合作,提供信息交流和咨询服务,根据当事人的约定管理仲裁案件,为当事人提供仲裁服务,积极支持并促进香港仲裁发展。

接待人员:王皓成先生--贸仲委香港仲裁中心总法律顾问

       蒋傲瑶女士--贸仲委香港仲裁中心副法律顾问

       秦锐超女士--贸仲委香港仲裁中心案件经办人及行政助理

主要内容:

贸仲香港总法律顾问王皓成先生作为主持,首先介绍了贸仲委在香港设立仲裁中心的过程和案件情况。贸仲委受理的仲裁案件中,涉及香港当事人的案件占据总受案量的第二位,许多涉外合同的当事人选择将其纠纷在香港仲裁。贸仲委设立香港仲裁中心,以香港健全的仲裁法制为依托,就近管理案件程序,满足当事人的实际需求,也有助于丰富香港的法律服务内容,为当事人在香港解决争议提供更多项的仲裁服务。

贸仲香港目前主要依据贸仲委现行《仲裁规则》的规定受理(1)当事人约定提交“贸仲委香港仲裁中心仲裁”的案件;(2)当事人约定将争议提交贸仲委在香港仲裁的案件。


接着,王皓成先生就彭立松先生提到的紧急仲裁员程序的制度,介绍了香港紧急仲裁员程序的规定,最新的《道歉法条例草案》和第三方资助仲裁制度,并和彭立松先生就香港知识产权仲裁的有关规定进行了讨论。然后,针对陈胜先生关于贸仲香港和HKIAC的比较问题,王皓成先生进行了详细的分析。参访团程文秘书长介绍了廊仲的发展情况并就第三方资助仲裁在内地仲裁中的可行性和临时仲裁制度与王皓成先生进行了讨论。接下来,彭立松先生还就临时措施和紧急仲裁员程序与王皓成先生进行了探讨。陈胜先生向大家分享了廊仲紧急仲裁的制度及案例。双方还就香港仲裁的发展态势、香港法院对仲裁的支持态度、内地仲裁机构的建设与发展等方面进行了交流。


交流中,参访团成员分别表达了到访贸仲香港的感受,王皓成先生也谈了对廊仲的感受和对廊坊发展的认识。王皓成先生积极地表示愿与廊仲在促进内地和香港青年仲裁人交流方面进行合作。

行程?

参访机构:

中国建设银行(亚洲)

中国建设银行(亚洲)(以下简称「建行(亚洲)」)历史悠久,自1912年成立至今已一百周年,现挤身香港「百年老号」之列。于过去的一整个世纪,建行(亚洲)见证了香港的经济发展、盛世兴衰。

接待人员:刘惠芬女士--中国建设银行(亚洲)私人银行部总经理

            伟先生--中国建设银行(亚洲)副总经理

主要内容:

建行(亚洲)私人银行部总经理刘惠芬女士和副总经理张伟先生向参访团介绍了建行(亚洲)私人银行的业务发展情况和金融机构管理运作模式,表明香港较内地更强化投资者保护的金融环境,并强调了金融机构强化监管的重要性。廊仲程文秘书长也向他们介绍了廊坊的投资环境和经济发展规划,以及廊仲的建设与发展。之后,双方进行了友好的自由交流。

行程

参访机构:

招商局金融集团有限公司

招商局金融集团有限公司是招商局集团的直属一级公司,从事金融行业的投资和经营,并根据集团授权,对集团内的金融业务实施行业务管理和指导。招商局金融资产分为银行、保险、证券、基金及资产管理四类。

接待人员:  英女士--总法律顾问、风险管理部总经理、法律合规部总经理

          盛海文女士--法律合规部高级经理

主要内容:

参访团与总法律顾问、风险管理部总经理、法律合规部总经理佟英女士,和法律合规部高级经理盛海文女士进行了座谈。程文秘书长首先介绍了近两年廊仲的新发展,相应地,佟英女士也介绍了招商局集团的新规划,尤其是集团在雄安新区的发展规划,并表示看好廊仲在京津雄区域发展规划中起到的积极作用。双方讨论并表达了未来以多种方式合作的可能和意向。

行程?

参访机构:

金杜律师事务所(KING & WOOD MALLESONS)香港办公

金杜律师事务所被广泛认为是全球最具创新力的律所之一,能够提供与众不同的商业化思维和客户体验。金杜拥有2000多名律师,分布于全球26个城市,借助统一的全球平台,协助客户了解当地的挑战,应对地域性复杂形势,提供具有竞争优势的商业解决方案。

作为总部位于亚洲的国际领先律师事务所,金杜为客户发掘和开启机遇,协助客户在亚洲市场释放全部潜能。凭借卓越的专业知识和在核心市场的广泛网络,金杜致力于让亚洲走向世界,让世界联通亚洲。

接待人员:

邱进新先生--金杜律师事务所合伙人

邱进新律师的主要执业领域为企业重组及上市、跨境投资及并购、合资合作等,曾主办和参与了多家大型企业的重组、上市项目和跨境投资、并购、融资项目,涉及酒店、地产、采矿、电力、保险、传媒、旅游等多个领域。邱律师的法律服务亦包括就项目所涉的产业政策、政府审批提供意见及与有关政府部门沟通协调。他对于中国对外投资和利用外资政策的精准理解广为客户所称道。邱进新律师于2010年加入金杜律师事务所。加入金杜之前,邱律师曾先后任职于国家商务部经贸政策和发展司、条约法律司和香港中国企业协会。

王小刚先生--金杜律师事务所合伙人

 牧先生--金杜律师事务所律师

主要内容:

参访团在陈胜先生的引导下与廊仲仲裁员、金杜合伙人律师邱进新先生、金杜合伙人律师王小刚先生进行了座谈。在邱律师的引荐下,参访团还与和金杜律师牟牧先生进行了交流。

座谈中,廊仲程文秘书长首先介绍了近两年廊仲的新发展。接下来,邱进新先生,王小刚先生和牟牧先生就融资建筑纠纷公司并购争议解决与诉讼工程等业务领域分享了自己的经验,并就参访团成员提出的律师事务所发展和管理等问题给出了意见和建议。

   间:2017年8月2日

参访机构:

德辅大律师事务所

德辅大律师事务所, 亦广为人知为 "dvc", 成立于 1984年, 是由律政司署的杰出前成员和曾任教于香港大学的前法律讲师合并而成。

今天, 德辅大律师事务所由John Scott, S.C.领导, 是70位有着精明法律头脑的成员的家, 其中许多人已经为许多开创性的案件掌舵。17名成员已被召为王室法律顾问, 并获委任为香港的高级律师及/或英国的王室法律顾问。若干成员在其他司法管辖区, 例如英国、中华人民共和国 (大陆)、美国、澳洲、新加坡及英属维尔京群岛, 是有执业资格的。德辅大律师事务所连续被钱伯斯评为第一等级别(Band 1)中领先的律师事务所, 并6次被亚洲法律事务杂志评为 "年度律师事务所"。

德辅大律师事务所有杰出的公共服务记录。成员曾担任记录员或副法官, 或已被重要的公共机构委任, 例如基本法委员会。

接待人员:

王鸣峰先生--德辅大律师事务资深大律师

王鸣峰博士自1998年起在香港执业。2013年, 王鸣峰博士被委任为香港的资深大律师。他现任证券及期货事务监察委员会的非执行董事, 也是税务局检讨委员会的副主席之一。王鸣峰博士的执业领域涵盖了广泛的有争议的商业诉讼。他在公司、破产和证券法方面有特别丰富的经验。王鸣峰博士还专门从事有争议的信托和遗嘱认证事宜,就各种信托及遗嘱认证事宜提供法律意见。王鸣峰博士还专门从事企业重组和资本减缩。他是第一个在百慕大法院临时承认可以出席审判和进行上诉的香港律师。他在离岸诉讼方面有经验。他还担任了《中华人民共和国公司法》和《国际仲裁法》的专家证人。王鸣峰博士在国际商事仲裁中也担任仲裁员。王鸣峰博士为香港大律师公会的若干特别小组委员会提供服务。他是中国实践发展委员会主席。他是海外律师考试委员会及内地事务委员会的副主席。他也是香港中殿律师学院的顾问。

邓建文先生--德辅大律师事务大律师

萧子谦先生--德辅大律师事务大律师

许琪莉女士--德辅大律师事务大律师

主要内容:

王鸣峰资深大律师主要向参访团介绍了德辅大律师事务所重点在发展国际仲裁业务,并对参访团的到来表示热烈欢迎。程文秘书长也向各位大律师介绍了廊仲的基本情况和发展优势。接下来,赵平先生谈到国内仲裁发展很快,说明了国内仲裁机构的发展现状,并指出廊仲是国内发展最快的一家仲裁机构。彭立松先生介绍了廊仲仲裁规则的一些特点,包括送达、仲裁员选定、简化案件程序等制度。张凯先生表达了廊仲积极进行交流参访的开放态度。

之后,参访团的成员也纷纷分别表达了此次到访德辅的感受并与各位大律师进行了交流。王鸣峰资深大律师表示感受到了廊仲的积极和开放,并强调要尽快建立秘书组,积极推进与廊仲的合作,争取在年内实现。

   间:2017年8月3日

行程?

参访机构:

史密夫菲尔(HERBERT SMITH FREEHILLS LLP)律师事务所香港分所

史密夫?斐尔律师事务所(以下简称史密夫)是一家国际律师事务所,总部设在伦敦及悉尼。该所于2012年10月1日,由英国史密夫律师事务所(Herbert Smith)以及澳洲斐尔律师事务所(Freehills)合并成立。前史密夫律师事务所为英国顶尖Silver Circle成员之一,而前斐尔律师事务所为澳洲六大律师事务所(Big Six)成员之一。史密夫?斐尔律师事务所在全球设有26个办事处。

史密夫在中国拥有超过30年的从业经验,透过北京、香港和上海的办事处,史密夫能够了解中国的动态商业环境,从而提供实用的专业知识。史密夫的香港分所于1982年成立,是史密夫的亚洲运营中心,也是史密夫在该地区最大的办事处。

史密夫致力为当地客户和国际客户提供关于监管问题、争议解决、企业资本市场、能源、电信、媒体和技术、项目和基础设施以及银行与金融等方面的法律服务。除了史密夫在香港取得执业资格的合伙律师之外,史密夫的多元文化团队也由来自多个司法管辖区、具有不同背景的成员组成,这些司法管辖区包括英格兰和威尔士、美国、中国大陆、澳大利亚及东南亚。

接待人员:KATHRYN SANGER女士--史密夫菲尔律师事务所合伙人

戴枫媚女士--史密夫菲尔律师事务所合伙人

 佳女士--史密夫菲尔律师事务所高级律师

DR JOERN ESCHMENTY先生--史密夫菲尔律师事务所律师

陈雄超先生--史密夫菲尔律师事务所律师

谢守德先生--史密夫菲尔律师事务所律师

BRIANA YOUNG女士--史密夫菲尔律师事务所专业支援顾问                       

主要内容:

由史密夫的胡佳女士介绍史密夫的出席人员作为开场。廊仲程文秘书长接着向史密夫的各位介绍了廊仲参访团成员,并发言详细阐述了廊仲的发展态势和未来规划。戴枫媚女士向参访团介绍了史密夫在中国尤其是香港的仲裁业务情况。然后,彭立松先生就戴女士关于廊仲仲裁规则的提问以证据的质证、仲裁院回避、送达等制度为例介绍了廊仲仲裁规则的特点和亮点,并就追加当事人、多方当事人、合并仲裁等7个方面说明了廊仲目前正在进行的规则修改项目。

接下来,程文秘书长、刘炯先生、彭立松先生在仲裁员名册、仲裁员聘任、委员会构成等方面回答了史密夫的问题。程文秘书长特别说明了廊仲仲裁员名册侧重服务于商业的特点,因此关注行业领域专家的加入,并对仲裁员专业领域进行分类。程秘书长还介绍了委员会和秘书处人员构成的特点,特别强调了廊仲没有行政色彩,更独立的机构性质。赵平先生分析了国内仲裁快速增长的态势下,崛起了一些区域性的仲裁中心,他们的名册快速扩充,并有向国外扩展的趋势,并指出廊仲正处在从区域性转向国际化的阶段,大力扩充境外仲裁员,希望邀请史密夫的各位加入廊仲仲裁员名册。

最后,程秘书长表示希望加强与史密夫合作,欢迎大家来廊坊参与专业论坛等活动,KATHRYN SANGER女士也表示希望和廊仲有更专业性的合作。

行程?

参访机构:

HK45

HK45在香港国际仲裁中心主导下由年龄在45岁以下的对仲裁感兴趣的专业人士组成的组织。其宗旨是推广对仲裁的兴趣和增加对仲裁所涉问题的了解,以强化香港及其他地方的仲裁业。

接待人员:吴昆燐先生--香港国际仲裁中心的法律顾问

主要内容:

HK45的成员的交流午餐会由香港国际仲裁中心的法律顾问吴昆燐先生主持,程文秘书长、彭立松先生、刘炯先生、HFW的资深律师FERGUS SAURIN先生分别作了发言。程文秘书长首先发言向在座人员详细介绍了廊仲的基本情况、发展态势和未来规划。彭立松先生接着在证据的交换与质证、仲裁员回避、文书送达等方面分享了内地仲裁程序的一些特点。刘炯先生之后围绕了First Official Shot from Chinese Court against Anti-suit Injunction进行了案例分析,FERGUS SAURIN先生最后向在座的HK45成员分享了香港仲裁裁决在法院执行的一些最新案例和话题。

行程?

参访机构:

凯易律师事务所(KIRKLAND & ELLIS

凯易律师事务所(以下简称凯易)历经百年,始终致力于为世界各地的客户提供卓越的复杂诉讼、公司与税务、知识产权、重组和咨询等方面的服务,并已为下一个百年奠定了提供一流法律工作和客户服务的基础。

凯易的宗旨是以招募、留用和提拨最优秀的法律人才为客户提供世界上最高品质的法律服务,并在每个客户的成功中发挥重要作用。凯易寻求与客户建立长期的合作伙伴关系,以提供满足客户法律需要的最佳全套解决方案。

凯易是一个综合整体。不同业务领域的约 1600 名律师组成一个多领域的团队,联手为客户提供处理复杂法律事务所需的全方位服务。凯易的自由市场机制允许每位律师选择其自己的业务领域和事务。这种自主的态度为凯易所有的核心业务带来了更高的敬业度、士气和工作业绩凯易的主要业务领域公司与税法诉讼知识产权重组

接待人员:KELLY NAPHTALI女士--凯易律师事务所合伙人

 筱女士--凯易律师事务所高级事务经理

PAUL SIMON QUINN先生--凯易律师事务所律师

唐蜜  女士--凯易律师事务所律师

颜婗媺女士--凯易律师事务所律师

TARUN WARRIAR先生--凯易律师事务所律师

主要内容:

参访团与与凯易合伙人律师KELLY NAPHTALI女士、律师PAUL SIMON QUINN先生、高级事务经理马筱女士、律师唐蜜女士、律师颜婗媺女士、律师TARUN WARRIAR先生,就国际仲裁、禁令和紧急措施等问题交换了意见。马筱女士首先向参访团介绍了凯易在中国丰富的案件经验。程文秘书长也一一介绍了参访团成员,廊仲的发展情况和未来展望。

KELLY NAPHTALI女士根据自己的案件经验分享了国际跨国投资中经常遇到的投资结构,谈到处理外商投资纠纷经常会遇到债务违约等问题。PAUL SIMON QUINN先生谈到在选择仲裁机构时,一个机构是否对外方有倾向性,是否有外籍仲裁员,是否有处理语言纠纷的规则等往往是他们所关注的重要因素。NAPHTALI女士表示在国际仲裁中紧急措施和禁令对代理人而言很重要。

程文秘书长特别说明了廊仲作为一家仲裁机构的独立性,指出廊仲章程里规定廊仲旨在有效地为当事方提供独立、高效、经济、公正的争议解决服务,将独立放在第一位;廊仲仲裁员名册中除中国内地的仲裁员外,也包括很多香港、台湾和外籍的仲裁员;同时,廊仲正在通过培训等形式强化办案秘书语言能力。

然后,赵平先生就QUINN先生提出的仲裁委是否可以出具禁令,是否有临时措施的问题进行了解答,他说明目前中国法律关于仲裁委是否可以出具禁令的规定是不明确的,廊仲仲裁规则中规定有临时措施,中国法院有证据保全和财产保全措施,而仲裁机构是没有权利做证据保全和财产保全的,一般做法是当事人向仲裁庭提出申请,再由仲裁庭将申请转交至法院。

之后,刘炯先生就廊仲不受政府限制,保持其独立性,仲裁庭和机构互不干涉等举例进一步说明廊仲区别于国内其他机构的特质。关于NAPHTALI女士提出的怎么吸引大家选择廊仲的问题,赵平先生和张凯先生分别从廊仲的专业性,仲裁员素质,案件管理能力等方面作了说明。

程文秘书长还特别介绍了廊仲高效处理案件的能力和经验,她指出廊仲仲裁规则允许大标的案件当事人选择简易程序,还有放弃一些程序的文书可供当事人选择,大大节省了时间和成本,并以案例进行了解释。NAPHTALI女士则表示希望今后能与廊仲有更多的合作。

行程?

参访机构:

TOM集团有限公司

TOM集团有限公司为香港联合交易所主板上市的媒体与科技公司,是长江和记实业有限公司成员。 除了经营出版和广告的媒体业务外,TOM集团也是一个科技平台,营运业务包括电子商贸、社交网络、移动互联网;其策略投资领域则涵盖金融科技和大数据分析。集团总部设于香港,地区总部分别设于北京及台北。

接待人员:麦淑芬女士--TOM集团首席财务官兼执行董事

     嘉女士--TOM集团高级法律顾问

主要内容:

程文秘书长和彭立松先生与首席财务官兼执行董事麦淑芬女士、高级法律顾问费嘉女士、锦天城律师事务所高级合伙人鲍方舟先生进行了交流。双方就企业对仲裁的了解和关注,对仲裁程序的诉求和期待,国内仲裁机构的发展态势等问题发表了看法,并交换了意见。双方均表示期待未来加强合作与交流。

行程

参访机构:

孖士打律师行Mayer Brown JSM

孖士打律师行(前身Johnson Stokes & Master)在世界增长最快的法律市场中占据领先地位。孖士打律师行(以下简称孖士打)于1863年在香港成立,办事处遍及香港、中国内地、新加坡、泰国和越南。孖士打国际化、多语言的业务团队共有员工800余名,其中包括300名拥有当地和国际司法辖区执业资格的律师。孖士打以领跑亚洲的执业经验、文化底蕴和关系网络紧跟区域热点与政策发展,并以此为客户提供法律服务。孖士打对亚洲市场和关系网络的长期实践经验与深入了解为孖士打打造了极高的知名度。孖士打以"为客户打开亚洲之门、优势尽显"而著称。

孖士打致力于提供最优质的客户服务,在世界各地协助客户处理各种复杂的法律及商业事务。孖士打为多家全球最大的公司提供服务,当中包括许多《财富》杂志100强企业、英国富时100指数公司、法国CAC-40指数、德国法兰克福DAX指数公司、香港恒生指数公司和日经平均指数,世界最大的银行中过半数为孖士打的客户。孖士打提供专业法律服务的领域包括银行及金融、公司及证券、诉讼及争议解决、反垄断及竞争法、美国最高法院及上诉事务、雇佣及福利、环境保护、金融服务监管及执行、政府事务及全球贸易、知识产权、房地产、税务、重组、破产及资不抵债、以及财富管理等多个领域。

在香港,孖士打律师行与竞天公诚香港分所联合经营。

接待人员:

杨春雷先生--孖士打律师行  廊坊仲裁委员会仲裁员

杨春雷律师具有中国内地律师执业资格,擅长协助客户处理中国内地法律项下的争议及非争议性事宜,其丰富经验覆盖境内外并购、一般性公司法、房地产及建筑、国际贸易、破产及清算等领域。杨律师参与了英国大法官办公室中国青年律师培训项目,曾以访问律师的身份在伦敦(2008年)及澳大利亚(2010年)两地处于领先地位的律师行工作。杨律师专注于国际仲裁及诉讼,代表中国及国际客户处理各类跨境仲裁及诉讼案件,具有丰富的经验。

主要内容:

杨春雷先生首先介绍了孖士打的基本情况和最新的国际仲裁案件情况。程文秘书长也向杨先生介绍了近两年廊仲的新发展,尤其是投资仲裁专业委员会和青年组织的成立,并表示希望杨先生能推荐更多孖士打的优秀人员成为廊仲的仲裁员。

杨先生表示通过程秘书长的介绍感受到河北仲裁的发展势头很好,国内地方仲裁机构的灵活性很高。赵平先生接着谈到中国仲裁紧跟国际仲裁的趋势发展很快,各地纷纷成立仲裁机构,廊仲虽然起步晚但是体制新,发展速度走在国内前列。赵平先生还预测未来20年是中国仲裁的快速发展阶段,国家会加大力度支持仲裁,对仲裁的政策也会不断放开。赵平先生和刘炯先生还与杨先生就律师事务所联营模式的利弊进行了探讨。

张凯先生提出希望杨先生为国内仲裁机构的发展给出建议。杨先生表示便利性、公正性、灵活性和语言等因素是当事人在选择仲裁机构时会着重关注的,并指出人员和管理等软实力很重要,要从定位、服务案件、客户群类型等方面来看发展方式,建议廊仲配合国家“一带一路”倡议努力搭建平台,吸纳国际仲裁规则,并扶持青年仲裁人到境外进行交流。

   间:2017年8月4日

行程?

参访机构:

香港仲裁事务所(Arbitration Chambers

香港仲裁事务所将仲裁领域中经验丰富的律师与仲裁员集聚一堂,形成了中国第一间致力于国际仲裁的事务所。香港仲裁事务所承租方可以在独立仲裁案件或国际商会、香港国际仲裁中心、新加坡国际仲裁中心、中国国际经济贸易仲裁委员会、伦敦国际仲裁院以及斯德哥尔摩商会仲裁院受理的仲裁案件中担任仲裁律师或仲裁员职务。事务所承租方的专业经验非常广泛,包括银行业、公司和商业、建筑业、保险业、合资企业、航运、体育以及其它众多领域。

接待人员:TIM ROBBINS先生--香港仲裁事务所理事                       

主要内容:

参观中,TIM ROBBINS先生向参访团介绍了香港仲裁事务所的管理模式和仲裁员情况。程文秘书长向ROBBINS先生表达了邀请香港仲裁事务所的仲裁员加入廊仲仲裁员名册的意愿。

行程?

参访机构:

英国皇家御准仲裁员协会(Chartered Institute of Arbitrators

英国皇家御准仲裁员协会(以下简称CIArb)是一家全球性的替代性纠纷解决(ADR)理论和实务传播与讲授机构它是一个在英国注册的非盈利机构。

CIArb1915年成立,历史悠久,总部设在伦敦,在全世界有38个分支机构,现有会员5万余人,分布在160个国家。近百年来,已为全世界五大洲不同法系和国家培养了大量的颇具影响的仲裁员调解员和审裁员CIArb提供了一系列的资源, 包括指导、支持、咨询、网络和推广机会, 以及听证会、会议和其他活动的设施。CIArb为促进国际仲裁事业的发展,特别是在缔设仲裁行业国际惯例方面,作出了重大贡献,产生了深远的影响。

接待人员:MARY THOMSON女士--英国皇家御准仲裁员协会东亚分会主席

方兆文先生--英国皇家御准仲裁员协会东亚分会副主席

COLIN WRIGHT先生--英国皇家御准仲裁员协会资深会员

周立新先生--英国皇家御准仲裁员协会资深会员

JAMES THOMSON先生--英国皇家御准仲裁员协会资深会员                     

主要内容:

参访团在香港国际仲裁中心与英国皇家御准仲裁员协会(Chartered Institute of Arbitrators,简称CIArb)东亚分会的主席MARY THOMSON女士、大律师COLIN WRIGHT先生、大律师周立新先生进行了座谈。

座谈中,程秘书长首先介绍了廊仲的基本情况,机构建设和发展展望,并介绍参访团一行主要为廊仲青年组织成员,还表达了希望更多的CIArb成员成为廊仲仲裁员的意愿。

THOMSON女士介绍了CIArb东亚分会的基本情况,东亚分会CIArb最大分支CIArb与其他仲裁机构是非竞争关系,比如CIArbHKIAC有办公室在国际仲裁业务上与很多仲裁机构有紧密合作,许多机构的仲裁员同时也是CIArb成员CIArb全世界范围内提供水准的培训课程,并可以根据仲裁机构的需求设置不同级别的课程THOMSON女士也谈到了CIArb东亚分支青年组织,并表示鼓励在一些城市成立小分支,定期举办活动,例如和大学进行合作开展模拟法庭仲裁庭等,以促进仲裁事业发展

THOMSON女士还应张凯先生的要求为仲裁机构和想要参与仲裁的年轻律师提出建议。她指出仲裁机构需要好有硬件和软件两方面的支持,尤其是软件方面的宣传推广,规则,当事人在乎透明度当地政策法规的支持高专业水准仲裁员是可以让当事人觉得公正的。对于想要参与仲裁的年轻律师,THOMSON女士建议一方面要更多地接触仲裁案件,另一方面要参与培训学习,才可以展示出自己的资质。周先生和WRIGHT先生也先后为年轻律师提出了一些建议。

在接下来的午餐会中,CIArb东亚分会的副主席方兆文先生、大律师JAMES THOMSON先生也加入了与参访团的交流。双方餐叙愉快并均表达了相互之间建立长期合作的意愿。

行程?

参访机构:

香港特别行政区投资推广署(Invest HK

香港投资推广署是香港特别行政区政府工商及科技局辖下的部门,专责向外地推广投资香港,并举办大型活动,包括有名的香港国际七人榄球赛、香港维港巨星会等。

成立于2000年7月的投资推广署一直致力推广香港的营商优势,鼓励外地企业以香港为据点发展业务。投资推广署致力引进对香港经济及发展策略有利的投资,并鼓励这些投资项目留港发展,一切服务以态度热诚、重视诚信、专业服务、以客为尊、方便营商及迅速回应为原则。投资推广署服务海外及内地企业,助其在香港开业或拓展业务,客户涵盖中小企业以至大型跨国公司,从业务筹划以至开张扩展各个阶段,均免费提供专业意见及支持服务。投资推广署的专责团队服务各重点行业的投资者。

投资推广署由署长傅仲森 (Stephen Phillips) 领导,总办事处设于香港,其他主要首长级人员包括助理署长蒋学礼、吴国才、何兆康 。除香港总办事处外,投资推广署专责人员派驻全球共30个重要商业城市,服务亚太区、欧洲、中东、以及南北美洲之客商。

2012年5月,世界银行发布全球投资推广基准评价研究调查,结果指出投资推广署于处理查询一项排名世界第6位,为亚洲唯一晋身世界十强的投资推广机构。研究项目经理赞扬投资推广署作为全球首屈一指的投资推广机构,能够积极面对挑战。2012年,投资推广署已经成功完成逾2,400个投资项目,有关企业在开业或扩展的首年内,总共为到香港经济创造逾29,000个职位,总投资额达逾620亿港元

接待人员:王国藩先生--投资推广署运输及工业行业主管                       

主要内容:

参访团认真聆听了运输及工业行业主管王国藩先生对香港投资环境及投资推广署的介绍。参访团成员也向王国藩先生咨询了在香港投资、注册公司和设立办事处等问题。

行程?

参访机构:

史蒂文生黄律师事务所Stevenson,Wong & Co

史蒂文生黄律师事务所(以下简称史蒂文生黄是一家高瞻远瞩,致力为客户提供全方位法律顾问服务的事务所。史蒂文生黄经验丰富的团队用心了解每位客户业务所需,运用国际和本地的专业知识,诚意为客户解决任何复杂的法律问题,服务网络遍布中国内地、香港、亚太区,以至其他地区。

佐治.史蒂文生先生于一九七八年创立史蒂文生黄,成立以来,史蒂文生黄宗旨始终如一,承诺以长远的目光和与时并进的策略,引领客户向前迈进,应付不断变化革新的法律环境和监管制度。

今天,无论是市场情况、监管规定、企业管治守则等都不断演变,因此,史蒂文生黄紧贴中港两地的监管发展,努力不懈地提升我们的前瞻能力,并评估障碍,同时寻找机会,致力协助客户取得生意上和个人的成功。

于过去的三十五年,史蒂文生黄的业务也透过业务拓展、迁移、增加合伙人等不断革新。但史蒂文生黄对客户的承诺一直坚定不移,尽力为客户带来最佳的服务,取得最好的成果。为了协助客户面对和处理与中国内地相关的商业和法律挑战,史蒂文生黄与在中国内地具规模的锦天城律师事务所建立了策略联盟。

史蒂文生黄律师事务所是国际律师事务所协会INTERLAW的创会成员之一,该组织于一九八二年由众多独立律师事务所組成,为事务所成員提供国际性网络支援,网络覆盖超过全球一百三十个城市。史蒂文生黄通过这个网络,与客户分享全球超过六十家律师事务所的经验和服务资源,让客户同时得到本地支援和海外市场動向分析。

接待人员:

吕志豪先生--史蒂文生黄律师事务所高级合伙人

吕志豪律师于1999年取得香港事务律师执业资格,于2004年取得英格兰及威尔士事务律师执业资格。吕律师于2010年加入史蒂文生黄。吕律师负责史蒂文生黄的银行及金融业务。吕律师对银行及金融交易事务有着丰富的经验,特别是专门为跨境项目融资担任顾问工作,并协助客户就担保贷款及无担保贷款所涉及的各个方面问题提供专业的法律意见及支持,覆盖的项目包括双边贷款、银团贷款、并购及航运融资。

吕律师曾参与无数涉及中港两地合资和收购的项目,亦曾代表多家中国内地企业及香港公司处理各项有关银行、保险、证券、房地产投资及航运的法律事项。在企业融资方面,吕律师协助很多国内民营企业进行改组,在香港及海外的证券市场上市。

加入史蒂文生黄之前,吕律师曾是中国银行(香港)的高级法律顾问。吕律师及他的团队为包括中国银行、中国银行(香港)有限公司、中国建设银行(亚洲)、中国工商银行(亚洲)、交通银行股份有限公司、国家开发银行及中国招商银行等多家中资银行提供法律服务。

吕律师是香港国际仲裁中心、香港律师会、土地审裁处(大厦管理案件)及香港调解资历评审协会有限公司认可调解员,英国特许仲裁司学会会员及婚姻监礼人。吕律师同时也是司法部委任的中国委托公证人。吕律师经常获邀出席中港两地的法律专题讲座及大型的论坛,分享他对金融,银行,中国事务,企业融资,收购合并及争议解决等方面的宝贵意见及经验。

徐凯怡女士--史蒂文生黄律师事务所高级合伙人

徐凯怡律师在2002年于香港取得事务律师执业资格。徐律师于2012年加入史蒂文生黄。徐律师为诉讼及争议排解部门的主管律师,毕业于香港大学法律系,2005年成为合伙人,曾兼任数间中资银行的内部法律顾问。

徐律师专长于商业诉讼,仲裁及纠纷排解,经常协助银行,借贷人,保险公司,物业管理公司,基金,上市公司及金融机构解决各类棘手问题。徐律师经验丰富,精于为客户提供资产追踪,按揭诉讼,公司接管,强制执行判决,公司清盘及破产等各方面的法律意见。

徐律师是仲裁员,为少数获取认可进入香港律师会仲裁员名册的仲裁员。另外,徐律师亦是香港国际仲裁中心,香港律师会及土地审裁处(大厦管理案件)的认可调解员,英国特许仲裁司学会院士,同时也是婚姻监礼人。徐律师亦是中国司法部委任的中国委托公证人。

此外,徐律师为中国内地审判的个案提供法律顾问服务,担任香港法律的专家证人,对跨境诉讼,国际仲裁富有经验。她经常代表个人和企业,处理各项由执法机关和监管机构进行的调查和起诉。徐律师亦擅长处理无力偿还和商业欺诈相关等事务,协助清盘人,接管人,破产管理人,债权人及其他负责清盘破产事务的专业人士处理债务重整,跨境资产追踪等各类法律问题。

徐律师及她的团队曾经或正在为包括中国银行(香港)有限公司,中国工商银行(亚洲),中信银行(国际)有限公司,中国建设银行(亚洲),交通银行股份有限公司香港分行,南洋商业银行,招商银行等多家银行提供法律服务。徐律师经常获邀出席法律专题讲座,法律研讨会,分享她对商业法,破产法,银行法,监管执法,国际仲裁及跨境诉讼排解等方面的宝贵经验和意见。徐律师于2016年荣获International Law OfficeLexology颁授2016年Client Choice最佳诉讼律师奖。                       

主要内容:

参访团由刘炯先生引荐到访史蒂文生黄律师事务所(Stevenson,Wong & Co),与高级合伙人律师吕志豪先生、高级合伙人律师徐凯怡女士进行了交流。

交流中,吕律师首先向参访团介绍了史蒂文生黄律师事务所的业务、发展、获奖和荣誉情况,徐律师介绍了史蒂文生黄律师事务所的仲裁业务,并结合真实案例分享了国内仲裁裁决在香港执行和支援国内仲裁程序的临时措施的一些分析,以及香港第三方资助仲裁的最新发展。程文秘书长介绍了廊仲的机构建设和发展优势,并表达了希望能够吸纳更多的香港地区的优秀的仲裁相关人士加入廊仲的愿望。吕律师和徐律师也表示要加强与廊仲的合作。

   间:2017年8月5日

   点:香港港丽酒店

   访:杨良宜先生   

杨良宜先生现为香港全职仲裁员,在过去30年担任全职仲裁员的经历中处理了大量各种国际商事,海事贸易领域的仲裁案件,熟悉香港、亚洲地区及国际的有关实务,在香港、伦敦、新加坡、马来西亚、澳大利亚、美国、韩国以及中国大陆的仲裁案件中担任仲裁员,作出过仲裁裁决书数目超过五百五十份。

杨良宜先生的主要专业资格为:英国特许仲裁员学会(Chartered Institute of Arbitrators)特许仲裁员(Chartered Arbitrator);英国特许船舶经纪学会(Institute of Chartered Shipbrokers)高级会员(FICS);英国特许保险学会(Chartered Institute of Insurance)会员(ACII)。     

主要内容:

参访团在此次行程的最后一日拜访了香港国际仲裁中心名誉主席、马来西亚(KLRCA)及韩国(KCAB)仲裁中心咨询委员会成员、中国国际经济贸易仲裁委员会国际咨询委员会委员、波罗地国际海事协会(Baltic & International Maritime Council)文件委员会副主席、前亚太仲裁组织主席、前国际商会国际仲裁庭(ICC International Court of Arbitration)香港代表杨良宜先生。

此次拜访中,杨先生就国际仲裁中的一些问题向参访团分享了自己的经验,深入浅出,参访团成员均表示从中受益匪浅。程文秘书长热情邀请杨先生到廊仲讲座,杨先生表示希望尽快促成。

参访活动总结:

廊仲参访团此次赴港参访交流活动受到来自香港仲裁界的关注,参访团共走访了15家机构,并就各类仲裁及多元化争议解决方式等相关问题进行交流与座谈,累计参加交流的学者、教授、律师等各界人士近100人。

回顾本次参访活动,参访团一行通过与各个在港仲裁机构和协会组织的座谈深入探讨了国际案件的规则适用,仲裁员的发展和培训,国内仲裁机构的国际化发展等问题,了解了国际仲裁的热点话题,国际商事争议案件的运作模式以及机构的管理模式并表示建立长期的互访机制。在走访香港各律师事务所的过程中,廊仲一行就国际仲裁的具体案例、裁决执行、案件代理方式、律所的运营的机制等问题与接访机构深入交换意见,并就部分外国律师提出的国内仲裁的问题给出意见。在与香港特别行政区投资推广署和各企业的交流中,廊仲进一步了解了香港的投资环境和投资争议解决的相关问题。与此同时,廊仲还与知名仲裁专家杨良宜先生和CIArb达成初步的合作意向,进一步组织相关的课程培训,培育仲裁人才。

在本次参访活动中,一方面,廊仲参访团相关发言嘉宾对于不同领域的分析坦率且深入,这让所有参与交流的人士对中国商事争议解决有了更深层次的了解,消除了诸多对于中国商事环境和商事争议解决实践的误解和偏见;另一方面,香港业界人士充分且认真的发言也让廊仲参访团了解了诸多香港的相关实践和判断视角,这将有助于廊仲与香港各机构、律所、企业建立互信。本次参访活动的顺利举办不仅仅形成了廊仲品牌形象和品牌价值的增加值,更有助于就中国商事环境和商事争议解决行业树立更为清晰和值得信任的形象。

事实上,中国随着“一带一路”战略的持续推进,其发挥出的巨大投资体量在亚太、乃至全球不断发挥极大的影响力。与此相呼应是,在中国大陆地区,一些仲裁机构也正在不遗余力的持续吸收国际商事仲裁实践经验、积极调整内部模式结构、逐步提升国际争端解决处理能力,而这些仲裁机构所做出的不断努力,也正日益改善中国仲裁整体环境并提升中国仲裁的国际竞争力。

通过此次参访,展示了中国商事仲裁等争议解决领域取得的巨大成就和进步,进一步加强了廊仲与亚太地区法律仲裁专业人士之间的联系,加深了彼此在争议解决实务方面的认识和了解,为进一步深入研讨和共同解决国际投资争端奠定了基础,必将为中国仲裁行业参与国际竞争与合作能力的提升贡献力量。

伴随着中国争议解决行业的高速发展,中国的司法机关和行政部门对争议解决的国际化发展持有了更加开放的态度,一个对仲裁友好的司法环境正在逐步形成。正因如此,作为这场仲裁国际化发展浪潮中的受益者,廊仲将继续秉承着"独立、公正、高效、经济"的宗旨,在为当事人提供专业争议解决服务的同时,努力成为推动中国多元化争议解决发展的新生力量。

通过此次近距离与国际知名商事争议解决相关机构的交流学习,廊仲拓宽视野的同时迈出了自身向国际化发展方向转型的新步伐。

廊仲作为国内迅速发展的争议解决机构和新生力量,将不断探索,为国际商事争议解决贡献力量,谱写新的篇章。

因篇幅原因,其他发言暂未刊载,敬请谅解。

撰稿人:王龚婧 李伟

编辑:邢馨月







Copyright © 2012-2013 电话(传真):(+86316)2331901 地址:河北省廊坊市广阳道230号 邮编:065000